Aktuelles
[14.04.2022]
Шановні друзі з України,
Прибуття:
Ваше перебування у цьому притулку буде для вас лише тимчасовим. Просимо повідомити кураторам у своєму притулку, чи є уже в Саксонії ваша сім’я. Потім куратори потурбуються про те, щоб ви змогли об’єднатися зі своєю сім’єю.
Також у випадку вашого небажання залишитися в Саксонії, просимо звернутися до кураторів свого притулку. Вони вас проінформують про подальші можливості.
Облік:
Для надання вам у Німеччині подальшої допомоги ми повинні зареєструвати ваші персональні дані.
Для обліку цих даних ми вас запросимо для реєстрації.
Просимо не йти на реєстрацію без запрошення.
Принесіть, будь ласка, для реєстрації свої паспорти і документи. Просьба повідомити нам також прізвища/адреси членів сім’ї, які живуть в Саксонії.
Розподіл:
Ми турбуємося про те, щоб ви незабаром отримали своє тривале житло в Саксонії. Для цього в містах і громадах Саксонії для вас підготовлюються квартири.
Там подбають не лише про ваше розміщення, а також про ваше медичне обслуговування чи надання місць в школах і дитячих садочках або про отримання вами інших послуг. Ваше перебування тут в притулку стане після того неможливим і ви також не будете більше забезпечуватися.
З переводом вас до місця тривалого перебування ви отримаєте також свою ПОСВІДКУ НА ПЕРЕБУВАННЯ, з якою ви будете мати можливість підшукати собі роботу.
Дорогие друзья из Украины,
Прибытие
Ваше пребывание в этом жилом объекте будет продолжаться лишь короткое время. Просьба сообщить кураторам в Вашем жилом объекте, есть ли уже у в Саксонии члены семьи. В таком случае кураторы позаботятся о том, чтобы Вы смогли воссоединиться с Вашей семьей.
Даже если Вы не хотите оставаться в Саксонии, пожалуйста, обратитесь к кураторам в Вашем жилом объекте. Они проинформируют Вас о дальнейших возможностях.
Регистрация
Чтобы дополнительно помочь Вам в Германии, нам необходимо зарегистрировать Ваши персональные данные. Для регистрации Ваших данных мы пригласим Вас на регистрацию.
Просьба не направляться на регистрацию без приглашения.
Пожалуйста, принесите с собой на регистрацию Ваши паспорта и документы. Просьба сообщить нам также имена и адреса членов семьи, которые живут в Саксонии.
Переезд
Мы позаботимся о том, чтобы Вы в скором времени получили Ваше постоянное место жительства в Саксонии. Для этого в городах и муниципальных образованиях подготавливаются жилые объекты.
Там будут обеспечены не только Ваше расквартирование, но также медицинское обслуживание или же места в школах и детских садах, а также оказание прочих услуг. После этого Ваше пребывание в жилом объекте здесь больше невозможно, и Вы не будете получать здесь в дальнейшем услуги по обеспечению снабжения. С переездом на место постоянного жительства Вы также получите Ваше РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРЕБЫВАНИЕ, с которым Вы затем также сможете искать работу.